-
1 fordern
'fɔrdərnvexiger, revendiquerfordernfọ rdern ['fɔrd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]2 (abverlangen) exiger; Beispiel: viel von jemandem fordern Person exiger beaucoup de quelqu'un; Sache demander beaucoup de quelqu'unBeispiel: fordern, dass exiger que +Subjonctif -
2 gebieten
gə'biːtənv irr1) ( verlangen) exiger, réclamer2) ( befehlen) commander, ordonner3)(angebracht sein) Es scheint geboten. — Il semble opportun.
4)über etw gebieten — disposer de qc, avoir qc
gebietengeb2688309eie/2688309eten * [gə'bi:tən]1 (befehlen) ordonner, imposer -
3 bestehen
bə'ʃteːənv irr1)bestehen aus — se composer de, être composé de
2)bestehen auf — insister sur, exiger que
Wenn Sie darauf bestehen... — Si vous y tenez...
3) ( Prüfung) réussir à, être reçu à4) ( vorhanden sein) existerbestehenbest71e23ca0e/71e23ca0hen *1 réussir Prüfung2 (existieren) Beispiel: seit langem bestehen Brauch, Tradition exister depuis longtemps; Beispiel: bestehen bleiben Hoffnung, Verdacht demeurer; Vorschrift rester valable4 (zum Inhalt haben) Beispiel: die Aufgabe besteht darin etwas zu tun notre tâche consiste à faire quelque chose5 (standhalten) Beispiel: vor jemandem/etwas bestehen können pouvoir affronter quelqu'un/quelque chose -
4 Bestehen
bə'ʃteːənv irr1)bestehen aus — se composer de, être composé de
2)bestehen auf — insister sur, exiger que
Wenn Sie darauf bestehen... — Si vous y tenez...
3) ( Prüfung) réussir à, être reçu à4) ( vorhanden sein) existerBestehenBest71e23ca0e/71e23ca0hen <-s> -
5 dringen
'drɪŋənv irr1) entrer2) ( Flüssigkeit) pénétrer3)4)dringen1 sein (stoßen) Beispiel: durch etwas dringen Person, Tier pénétrer dans quelque chose; Speer, Regen traverser quelque chose; Licht percer quelque chose; Beispiel: in etwas Akkusativ dringen Geschoss traverser quelque chose3 sein (gehobener Sprachgebrauch: einwirken) Beispiel: mit Bitten in jemanden dringen presser quelqu'un de prières; Beispiel: in jemanden dringen etwas zu tun presser quelqu'un de faire quelque chose
См. также в других словарях:
exiger — [ ɛgziʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1373; lat. exigere, proprt « pousser dehors », d où « faire payer, exiger » 1 ♦ Demander impérativement (ce que l on a, croit ou prétend avoir le droit, l autorité ou la force d obtenir). ⇒ réclamer,… … Encyclopédie Universelle
EXIGER — v. a. Demander quelque chose en vertu d un droit légitime ou prétendu tel. Exiger le payement d une dette. N exiger rien au delà de ce qu il faut. Cet impôt est aboli, on ne l exige plus. N exiger que des choses raisonnables. Il signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXIGER — v. tr. Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel. Exiger le paiement d’une dette. N’exiger que des choses raisonnables. Des références sérieuses sont exigées pour être admis à cet emploi. La taille exigée pour le service … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exiger — EXIGER. v. a. Demander, vouloir obtenir quelque chose par un droit veritable ou apparent, soustenu de force. La guerre est cause qu on a exigé de grands deniers sur les peuples. exiger les tailles cet impost est revoqué, il ne s exige plus. cet… … Dictionnaire de l'Académie française
exiger — (è gzi jé. Le g prend un e devant a ou o : exigeant, nous exigeons) v. a. 1° Réclamer quelque chose en vertu d un droit fondé ou prétendu. • Ce n est pas exiger grande reconnaissance Des soins que mes bontés ont pris de votre enfance, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Titre An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers from… … Wikipédia en Français
DROITS DE L’HOMME — Il n’est aujourd’hui aucune organisation politique qui ne se prévale de son souci de réaliser les droits de l’homme. Longtemps limitée par les cadres nationaux, cette préoccupation s’est affirmée sur le plan international lorsque, le 10 décembre… … Encyclopédie Universelle
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
Autostabilisation — L autostabilisation, ou auto stabilisation, est la propriété d un système réparti, composé de plusieurs machines capables de communiquer entre elles, qui consiste, lorsque le système est mal initialisé ou perturbé, à retourner automatiquement à… … Wikipédia en Français